Les Éditions du Boréal ont annoncé ce mercredi 21 octobre mettre fin à leur collaboration avec l'auteur Thélyson Orélien, après avoir confirmé que l'intelligence artificielle (IA) a été utilisée dans l'écriture de son roman « C'était ça ou mourir », contrairement à ses dénégations répétées.
Des balises d'IA détectées dans les métadonnées
Dans un communiqué, la maison d'édition canadienne indique que « de nouveaux éléments, confirmés au cours des derniers jours, indiquent que l'intelligence artificielle a été utilisée dans le processus d'écriture de “C'était ça ou mourir”, alors que l'auteur nous avait assuré, à plusieurs reprises, ne jamais y avoir eu recours pour la création de son roman ». Face aux doutes et alors que Thélyson Orélien a « annoncé qu'il ne fournirait aucun autre élément », l'éditeur a « commandé une analyse externe approfondie » sur « l'ensemble des versions de travail du roman ». « Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d'IA dans les métadonnées de certains documents », précise le communiqué.
Cette décision intervient une semaine après que l'éditeur avait annoncé soutenir l'auteur, en affirmant ne disposer d'aucun élément permettant d'établir avec certitude un recours à l'IA. La confiance est désormais rompue, et les Éditions du Boréal ont décidé de ne pas réimprimer le roman et de ne pas publier d'autres livres de l'auteur.
Une affaire qui secoue le monde de l'édition francophone
L'affaire a été déclenchée par les accusations du compte X « Balance ton Claude », qui a affirmé avoir identifié un recours massif à l'IA dans le roman. Elle a secoué le monde de l'édition francophone et alimenté pendant des semaines les interrogations sur l'avenir du métier d'écrivain.
« Nous ignorons toujours dans quelle mesure l'IA a été utilisée dans la création de “C'était ça ou mourir”, et sans doute n'aurons-nous jamais de réponse définitive à cet égard », a déclaré la maison d'édition, ajoutant : « pour nous, la question fondamentale est celle de la confiance entre auteurs et éditeurs ».
Cette affaire met en lumière les défis posés par l'IA dans le domaine de la création littéraire, et les conséquences pour les auteurs qui choisissent de recourir à ces outils sans le déclarer.
