Une expression pour décrire un désastre
Quand tout part en sucette, quand le fiasco est total, une locution s'impose : « C'est la Bérézina. » Mais que signifie-t-elle, d'où vient-elle et comment s'écrit-elle ? On vous explique tout cela.
Comment s'écrit cette locution ?
Vous avez toujours cru que l'expression fait référence à « l'abbé Rézina », un religieux toxique incapable de dire autre chose que des méchancetés, semant le chaos partout où il passe ? Vous aviez tout faux. Notre locution s'écrit bien « la Bérézina », et avec une majuscule, s'il vous plaît.
La Bérézina ? Kézako
Pour trouver la Bérézina, il faut vous rendre en Biélorussie. Et si la canicule vous accable, vous pourrez même y faire trempette, puisqu'il s'agit d'une rivière.
Quel rapport avec un fiasco ?
Aujourd'hui, plus grand-chose, mais en novembre 1812, c'était une autre paire de manches. À proximité de la ville de Borissov, les troupes de Napoléon, en déroute face à l'adversaire russe, se trouvent bloquées par une rivière difficile à traverser. L'issue de l'affrontement qui s'ensuit a beau être favorable à la Grande Armée, dont une partie parvient à franchir le cours d'eau et à se replier, c'est une victoire coûteuse. On estime les pertes françaises entre 30 000 et 50 000 vies (dont 20 000 à 30 000 combattants), plus quelque 10 000 hommes faits prisonniers par les Russes. C'est ainsi que, dans l'imaginaire hexagonal, la bataille de la Bérézina est perçue comme un fiasco, au point de donner naissance à une expression.
