Meryl Streep prêtera sa voix à Aslan dans Narnia : Le Neveu du magicien, une décision qui suscite une vive polémique parmi les commentateurs chrétiens conservateurs et plusieurs figures évangéliques américaines. Ces derniers dénoncent le choix d'une femme pour incarner cette figure tutélaire du monde imaginé par C. S. Lewis, y voyant un geste « blasphématoire » et une volonté de tourner le christianisme en dérision.
Une colère aux racines théologiques
La controverse trouve son origine dans la dimension religieuse du personnage. Aslan, masculin dans les romans, est généralement interprété comme une allégorie du Christ dans l'univers de Narnia. Pour la commentatrice conservatrice Isabel Brown, qui s'est exprimée sur X, le personnage est même la forme concrète sous laquelle le Christ se manifeste dans ce monde. Dès lors, le choix d'une voix féminine serait perçu comme un blasphème, Jésus ne pouvant être représenté sous des atours féminins.
« Sans vouloir manquer de respect à Meryl Streep, aussi talentueuse soit-elle, nous n'avons pas besoin d'un Jésus transgenre et ambigu », a lancé un certain Mike Richter, dont le profil X promeut un « patriarcat biblique ». Sur les réseaux sociaux, plusieurs posts reprennent ces accusations, amplifiant la polémique.
Greta Gerwig justifie son choix
De son côté, la réalisatrice Greta Gerwig, qui signe ce retour de Narnia au cinéma, assume pleinement cette décision. « Je voulais quelqu'un à la voix profonde mais pas prétentieuse, qui ait de la gravité mais pas une gravité morose », a-t-elle expliqué au magazine Empire. « Quelqu'un capable de communiquer la profondeur et le pathétique autant que la joie et le ravissement. »
Le choix de Meryl Streep est ainsi apparu comme une évidence pour la cinéaste, saluant les qualités vocales de l'actrice pour incarner ce personnage emblématique.
Une sortie très attendue
Le film Narnia : Le Neveu du magicien, dont la sortie est annoncée pour le 2 avril 2027 sur Netflix, devra toutefois convaincre un public divisé. Reste à voir comment Meryl Streep s'en tirera en tant qu'incarnation léonine du Christ, et si cette polémique n'aura pas d'impact sur la réception du film.
