Christian Bain, habitant de Comps-sur-Artuby, a porté le nom de famille « Ben » jusqu'à ce que la justice rectifie une erreur d'état civil commise en 1823. Après plus de 150 ans, il retrouve le nom de ses ancêtres : Bain.
Une erreur de transcription en 1823
Tout commence en 1823 à la mairie de Flayosc, dans le Var. À l'époque, les déclarations d'état civil étaient souvent retranscrites selon ce que l'officier entendait. Christian Bain raconte : « Lorsque l'un de mes ancêtres décline son identité, il répond simplement : “Bain”. Mais le greffier comprend “Ben” et l'inscrit ainsi sur le registre. Mon aïeul, ne sachant ni lire ni écrire, ne peut donc constater l'erreur, encore moins la faire corriger. À partir de ce jour, une nouvelle identité est née. Toute une branche de la famille portera désormais le nom de Ben ! »
Un siècle et demi d'erreur
Les décennies passent. En 1874 naît à Saint-Tropez Victor Ben, ancêtre direct de Christian. Personne n'imagine alors que ce patronyme est le fruit d'une erreur commise un demi-siècle plus tôt. En 1980, animé par la passion de la généalogie, Christian décide de remonter le fil de sa famille. Acte après acte, génération après génération, les indices s'accumulent jusqu'à révéler l'évidence : « Notre véritable nom n'est pas Ben, mais Bain ! »
La justice reconnaît l'erreur
Près de deux siècles plus tard, Christian rassemble les preuves et dépose un dossier devant le tribunal de grande instance de Marseille afin d'obtenir la rectification de son état civil. Quelques mois plus tard, la justice reconnaît officiellement l'erreur commise en 1823. Après plus de 150 ans, il retrouve le nom de ses ancêtres : Bain. Cette histoire rappelle combien les recherches généalogiques peuvent parfois bouleverser une destinée familiale. Une simple lettre avait suffi à modifier le patronyme de plusieurs générations. Il aura fallu près de deux siècles pour que la famille retrouve son véritable nom.
