Le traducteur Olivier Le Lay défend l'idée que traduire équivaut à interpréter un texte comme un musicien, nécessitant sensibilité et créativité pour restituer l'essence de l'œuvre originale.
Les œuvres de Thomas Mann connaissent un regain d'intérêt en France avec plusieurs traductions récentes, relançant le débat sur la fidélité aux textes originaux.
Le poète Charles Pennequin sort 'Chemin contrefaisant', un recueil mêlant écriture et performance pour explorer les luttes sociales et environnementales.
Les auteurs Simon Le Grec, Bertrand Guillot et Pascal Quignard présentent leurs nouveaux ouvrages en librairies, marquant un moment fort de la saison littéraire française.
Le roman de Philippe Savet, 'Mille millilitres de Ganymède', plonge dans l'absurde et le trou noir de l'existence, offrant une réflexion littéraire profonde sur le sens de la vie.
L'association SFFP organise du 5 au 7 juin à Coulounieix-Chamiers le premier festival dédié à la science-fiction et au fantastique en Dordogne, avec auteurs, conférences, projections et concours de nouvelles.
L'Association Musicale Pouillonnaise a marqué 2025 avec une assemblée générale dynamique, célébrant ses 88 ans et les 60 ans de la banda Los Campesinos, tout en planifiant une masterclass d'harmonie.
Retour sur l'analyse de Michel Foucault du mémoire du parricide Pierre Rivière en 1835, et sur la nouvelle étude anthropologique de Jeanne Favret-Saada qui réexamine ce triple meurtre familial.
La journaliste et autrice Dorothée Lépine se consacre à faire émerger les femmes méconnues de l'Histoire. Elle présentera son travail le 8 mars à Garrigues.
La CCVH propose une programmation culturelle diversifiée jusqu'au 27 mai, incluant ateliers artistiques, expositions et concerts dans diverses communes de la vallée de l'Hérault.
Le 6 mars 1980, Marguerite Yourcenar devient la première femme élue à l'Académie française, brisant trois siècles de tradition exclusivement masculine. Retour sur cet événement historique et les autres faits marquants de cette date.
L'écrivain Nicolas d'Estienne d'Orves publie 'La Reine de mai', deuxième volet de sa saga sur les péchés capitaux. Entre polar et fantastique, il évoque la luxure à travers un tableau mystérieux et un faussaire de génie.
La 41e édition de la Comédie du Livre se tiendra du 15 au 24 mai 2026 à Montpellier. Avec plus de 300 invités, dont 56% de femmes, ce festival met en avant des auteurs engagés sur les crises contemporaines.
La 55e édition de la Foire du Livre de Bruxelles, du 26 au 29 mars, refuse la participation du Centre Jean Gol, lié au MR, invoquant des risques sécuritaires. Une décision qui divise entre censure et nécessité de protection.
Le roman « Vorace » de Malgorzata Lebda explore la relation entre une petite-fille et sa grand-mère malade dans les Beskides polonaises. Un récit magnifique sur la vie, la mort et les liens à la terre, traduit du polonais par Lydia Waleryszak.
La Vitrine du Périgord et le Cinéroc organisent une journée dédiée à Marcelle Delpastre, figure majeure de la culture occitane et du monde rural, avec lectures, conférence et projections de films.
Le magazine Scope présente sa sélection culturelle pour mars 2026 : roman de Gabrielle Zevin, série d'Arte, exposition de joyaux et spectacle avec Clémentine Célarié. Découvrez les nouveautés littéraires, télévisuelles et artistiques.
La 28e édition du Printemps des poètes investit le Sud-Ouest du 9 au 31 mars autour du thème « La liberté ». Marrainée par Isabelle Adjani, elle propose lectures, performances et expositions.
Disparu à 83 ans, l'écrivain portugais António Lobo Antunes laisse une œuvre torrentielle et poétique. Son éditeur historique Dominique Bourgois et son traducteur Dominique Nedellec éclairent l'héritage de ce styliste unique, comparé à Faulkner.
Le 10 mars, CFM Radio et la bibliothèque municipale de Casteljaloux participent au Quart d'heure de lecture national. Une émission spéciale en direct mettra à l'honneur Jules Verne pour inciter à la lecture quotidienne.
Quelques semaines avant sa mort, Michèle Audin achevait 'Berbessa. Mes ancêtres colons', une enquête familiale poignante sur ses aïeux partis cultiver la terre algérienne au XIXe siècle.
Le café associatif Le Baryton à Lanton propose deux soirées musicales ce week-end avec le Joseph Ganter Trio en swing vendredi et le duo folk Glenn Arzel et Claire Nivard samedi, marquant la sortie de leur nouvel album.
Le romancier portugais Antonio Lobo Antunes, l'un des auteurs lusophones les plus lus au monde, est décédé à 83 ans. Retour sur son parcours et sa méthode d'écriture exigeante.
Le célèbre écrivain portugais Antonio Lobo Antunes s'est éteint à Lisbonne à 83 ans. Auteur d'une œuvre baroque et métaphorique, plusieurs fois pressenti pour le Nobel, il laisse un héritage littéraire immense.
L'écrivain portugais Antonio Lobo Antunes, réputé pour la complexité et l'exigence de son œuvre, est mort à Lisbonne à l'âge de 83 ans. Il laisse une trentaine de romans marqués par l'inventivité formelle et un profond pessimisme.
L'écrivain portugais António Lobo Antunes, auteur de romans puissants sur la guerre coloniale et la société, est décédé à l'âge de 81 ans, laissant une œuvre littéraire saluée internationalement.
L'auteur landais présentera son nouveau roman « Opération Méthane, la rébellion des ploucs » à l'Espace culturel du Grand Moun le 7 mars 2025, inaugurant la collection Noir et Citron.
Dans son dernier ouvrage, Mathilde Beaussault analyse la figure de Marilyn Monroe à travers le prisme de l'abandon infantile, offrant une perspective psychologique inédite sur l'icône hollywoodienne.
La présence d'un recueil de Pablo Neruda sur le bureau d'Emmanuel Macron est interprétée comme un geste politique fort, symbolisant une opposition aux valeurs de Donald Trump.
Une analyse révèle comment George Sand a défié les normes sociales du XIXe siècle, anticipant des débats modernes sur le genre et l'égalité.