Jean-Luc Reichmann, animateur et acteur connu pour son rôle dans Léo Mattéï, Brigade des mineurs, a récemment remis en question la présence d'interprètes en langue des signes à l'antenne. En regardant l'interview d'Emmanuel Macron diffusée sur TF1 le 24 septembre, il a partagé ses doutes sur Instagram, dans une vidéo où il s'interroge sur l'utilité de ce dispositif pour les personnes sourdes.
Une question posée directement à sa communauté
Dans cette vidéo, Jean-Luc Reichmann explique : « Toutes les émissions sont sous-titrées. Et les sourds, ils lisent les sous-titres… Je ne comprends pas pourquoi il y a trois ou quatre personnes qui font la langue des signes en fait ». Il faisait référence aux différents interprètes qui se relaient à l'écran pour traduire les propos des locuteurs qui interviennent successivement.
La question, publiée sur son compte Instagram, a rapidement suscité des réactions. Un internaute a pris le temps de répondre point par point : « 1) C'est plus rapide : les sous-titres en direct ont souvent un retard désagréable. 2) C'est plus naturel : pour beaucoup de personnes sourdes de naissance, la langue des signes est leur langue principale, alors que le français écrit est comme une langue étrangère plus difficile à lire vite ».
Des réactions mitigées et des rappels à l'ordre
Si certains ont apprécié la question, d'autres ont exprimé leur étonnement. « Je suis quand même étonné de votre question, vous qui prônez l'accessibilité et qui avez une personne sourde dans votre entourage », a commenté un internaute, en référence à Marie-Laure, la sœur de Jean-Luc Reichmann, sourde de naissance.
D'autres utilisateurs ont souligné que toutes les personnes sourdes ou malentendantes ne maîtrisent pas la lecture ou peuvent rencontrer des difficultés avec le français écrit, renforçant ainsi l'importance des interprètes en langue des signes.
Le sous-titrage en question dans ses propres émissions
Un autre internaute a rebondi sur le sous-titrage mis en avant par l'animateur des 12 coups de midi. Il a signalé que dans son émission, « toutes les questions et réponses sont inscrites à l'écran sauf… les réponses correctes et incorrectes des candidats lors du coup fatal ». Il a ajouté : « Sachant que les émissions sont enregistrées et montées, pourquoi vos équipes ne les intègrent pas aussi à l'écran ? »
Cette remarque soulève une question pratique sur l'accessibilité des jeux télévisés, notamment pour les personnes sourdes ou malentendantes qui suivent ces programmes. La question de Jean-Luc Reichmann, bien que controversée, a au moins eu le mérite de relancer le débat sur les pratiques d'accessibilité dans les médias français.
