La bibliothèque accueillera ce jeudi 28 mai à 18 heures l'autrice et sociologue turque Pinar Selek, à l'occasion d'une rencontre autour de son conte « Verte et les oiseaux ». Ce texte est à l'origine du projet culturel mené à l'école Jean-Jaccachoury avec deux artistes : la conteuse Julie Arnaud, créatrice des Histoires de Julie, qui a décidé de porter à haute voix le texte de Pinar Selek, et la harpiste Frédérique Goichon. Cette dernière avait déjà accompagné à la bibliothèque une lecture musicale autour de « Free Queens », un texte de Marin Ledun.
« Toutes deux sont venues nous présenter leur projet de spectacle mêlant conte et musique, et leur envie de transmettre ce texte aux jeunes générations par un travail de médiation culturelle. Une proposition qui nous a immédiatement séduits », raconte Valérie Bagardie, la directrice de Toki Toki.
Projet d'éducation artistique et culturelle
« Verte et les oiseaux » raconte l'histoire d'une petite fille et de sa grand-mère qui apprennent le langage des oiseaux. Ce qui, hélas, finit par devenir une menace pour eux… Ce conte, le premier de Pinar Selek, écrit en turc puis traduit en français, aborde avec poésie plusieurs thèmes clés : la liberté, l'amitié, le rapport avec le monde du vivant et la sobriété.
À l'occasion d'une résidence artistique à la bibliothèque, Julie Arnaud et Frédérique Goichon ont peaufiné leur création qui a été présentée lors des Nuits de la lecture, en janvier 2026. À l'école Jean-Jaccachoury, la classe de CM1 de Maïténa Azoulay, avec le soutien de Sarah Lopez, responsable éducation, a étudié ce conte dans le cadre d'un projet d'éducation artistique et culturelle.
Le 28 mai, Pinar Selek rencontrera les élèves qui ont participé au projet et reviendra sur la naissance du texte. Un moment convivial conclura cette soirée avec une séance de dédicaces en partenariat avec le libraire Nicolas Dupèbe, du Vent Délire à Capbreton. La restitution du travail mené avec les enfants sera présentée aux familles le vendredi 29 mai au théâtre Beheria.
