Les racines ukrainiennes oubliées de Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg se présentait souvent comme un juif d'origine russe, mais la réalité de ses origines familiales plonge ses racines dans l'Ukraine tsariste. En 1921, ses parents, tous deux musiciens, ont fui cette région pour échapper aux violents pogroms et à l'avancée des bolcheviques, trouvant refuge à Paris. Aujourd'hui, alors que la guerre en Ukraine ravive depuis quatre ans une obsession pour les traces du passé, certains passionnés et chercheurs tentent de retrouver les vestiges de l'histoire familiale du célèbre chanteur.
Les souvenirs d'enfance de Joseph Ginsburg
Dans un cahier en Skaï fauve intitulé Voici déjà l'hiver, Joseph Ginsburg, le père de Serge Gainsbourg, a consigné ses mémoires en 1970, un an avant sa mort. Ces quarante pages, écrites à l'encre noire ou bleue, ouvrent sur des souvenirs d'enfance vivaces : « Ah ! Les beaux, les bons souvenirs de mon enfance. Les plus anciens se situent dans le port de Marioupol, sur la mer d'Azov. » Il se rappelle avec précision, à l'âge de 6 ans, reconnaître les bateaux à l'horizon et interagir avec les cochers de fiacre sur les quais.
Joseph Ginsburg, surnommé Yossia, dépeint une vie modeste où son père était instituteur, avec des revenus modestes malgré les « bons roubles du Tsar ». Il passait de longues journées à jouer sur les quais grossièrement pavés, face à cette mer du sud de la Russie, aujourd'hui ukrainienne. Ce cahier, conservé dans le désordre doux d'un tiroir près de la porte Dauphine dans le 16ᵉ arrondissement de Paris, est un trésor familial révélé par sa sœur aînée, Jacqueline, qui approche des 100 ans.
Un périple à travers l'Ukraine tsariste
Les photos jaunies qui accompagnent ces écrits retracent vingt-cinq ans de la vie de Joseph Ginsburg, montrant son parcours à travers des villes qui étaient alors largement inconnues des Français mais qui résonnent aujourd'hui fortement dans l'actualité. Parmi ces lieux figurent Kharkov (aujourd'hui Kharkiv), Marioupol, Lougansk (Louhansk), et Ekaterinoslav, devenue plus tard Dnipro. Ces pérégrinations illustrent la mobilité forcée des familles juives fuyant les persécutions.
Joseph Ginsburg a transmis à son fils Serge une passion profonde pour la musique, un héritage culturel qui a largement influencé la carrière du chanteur. Les documents familiaux, incluant des récits et des images, offrent un aperçu rare de cette époque tumultueuse, éclairant les conditions de vie et les défis auxquels étaient confrontés les immigrants juifs au début du XXᵉ siècle.
La quête contemporaine des traces
Dans le contexte actuel de la guerre en Ukraine, la recherche des origines de Gainsbourg prend une dimension particulière. L'obsession pour les traces historiques s'intensifie, avec des efforts pour localiser les anciennes résidences, les écoles, et autres lieux significatifs liés à la famille Ginsburg. Cette enquête ne se limite pas à la généalogie ; elle explore aussi l'impact des conflits sur la mémoire collective et l'identité culturelle.
Les racines ukrainiennes de Serge Gainsbourg, longtemps occultées par la narrative de l'origine russe, sont ainsi remises en lumière, rappelant la complexité des histoires familiales dans les régions frontalières. Cette redécouverte contribue à une compréhension plus nuancée de l'héritage du chanteur, soulignant comment les traumatismes historiques, comme les pogroms et les guerres, continuent de façonner les récits personnels et artistiques.
