La sortie de L'Odyssée de Christopher Nolan, le 15 juillet 2026, a provoqué une hausse spectaculaire de 166 % des recherches en français pour apprendre le grec, selon une analyse de Google Trends réalisée par Preply, plateforme d'apprentissage de langues en ligne. Ce bond, près de trois fois supérieur aux trois semaines précédant la sortie, s'est accompagné d'un pic de 1 120 recherches la première semaine.
Un engouement qui se maintient tout l'été
L'analyse de Preply révèle que l'intérêt pour le grec ne s'est pas essoufflé après la première semaine. Un mois après la sortie, la tendance est restée solide, avec un pic de clics sur des mots-clés combinés comme « apprendre le grec », « cours de grec » ou « apprendre grec », relevé à la mi-août par Similarweb.
Cette hausse concerne le grec moderne, langue parlée aujourd'hui en Grèce, et non le grec ancien dans lequel Homère a composé son épopée. Madeline Enos, experte des tendances linguistiques chez Preply, précise : « Les personnes inspirées par le film peuvent néanmoins explorer l'une ou l'autre de ces voies. Le grec ancien permet de se rapprocher du texte original d'Homère et du monde classique, tandis que le grec moderne permet de découvrir la culture grecque contemporaine et de communiquer avec ses locuteurs. »
Le cinéma, un déclencheur d'intérêt pour les langues
Ce phénomène ne se limite pas à L'Odyssée. Les films créent des émotions et des liens avec l'histoire, les décors et les personnages, ce qui peut susciter l'envie d'apprendre une langue. Madeline Enos analyse : « Que l'on s'intéresse à la langue d'Homère ou au grec parlé aujourd'hui, cette première étincelle peut conduire à une compréhension plus profonde du patrimoine linguistique et culturel de la Grèce. »
Les apprenants des plateformes en ligne citent également d'autres motivations : la carrière et les affaires, la préparation aux examens, ainsi que la culture et les voyages. Le pic de recherches lié à L'Odyssée devrait décroître, mais la tendance générale selon laquelle le visionnage de films ou de séries stimule l'intérêt pour les langues est durable.
La pop culture, un moteur puissant pour l'apprentissage
Ce phénomène dépasse le cinéma. Le show de Bad Bunny à la mi-temps du Super Bowl en février 2026 a entraîné une hausse de 178 % des recherches pour apprendre l'espagnol, langue maternelle de la star portoricienne. De même, la série Netflix Squid Game a eu un effet similaire sur les recherches d'apprentissage du coréen en 2021, devenant la première série dramatique coréenne à atteindre le top des classements mondiaux de la plateforme.
Le succès de KPop Demon Hunters, film d'animation mettant en scène un groupe de K-pop féminin, Huntrix, chasseuses de démons, a prolongé cette vague. Anna Pyshna, spécialiste en relations publiques digitales, commente : « Il est fréquent de constater qu'une œuvre audiovisuelle ou un événement musical puissent soudainement raviver l'intérêt pour une langue. Portée par les réseaux sociaux, la pop culture constitue l'une des principales portes d'entrée vers l'apprentissage linguistique. Une œuvre populaire peut donc créer un pic immédiat, mais aussi faire naître un intérêt plus durable. »
Le divertissement se révèle donc être un levier efficace pour l'apprentissage des langues, et L'Odyssée de Nolan en est une illustration récente.
