L'actrice virtuelle Tilly Norwood a créé la surprise lors de son passage dans l'émission Piers Morgan Uncensored, le 18 septembre 2026. En pleine conversation en anglais, elle s'est mise à parler cantonais, provoquant l'étonnement et les rires de ses interlocuteurs humains, rapporte le site britannique BangPremier.
Un changement de langue inattendu
Alors que l'acteur Tom Conti lui demandait si ses partenaires étaient réels ou générés par intelligence artificielle, Tilly Norwood a évoqué une « production hybride », précisant que tous les acteurs étaient des « jumeaux numériques ». C'est à ce moment qu'elle a brusquement changé de langue, passant à un cantonais fluide.
L'incident a été diffusé dans l'émission, accompagné d'un message sur X (Twitter) de la chaîne, qui a partagé un extrait de la séquence. Le post indiquait : « EXCLUSIVE : l'actrice IA Tilly Norwood a un bug et se met à parler CHINOIS pendant son interview avec Piers Morgan et l'acteur réel Tom Conti... »
Une réaction imperturbable
Lorsque ses interlocuteurs lui ont fait remarquer son changement de langue, Tilly Norwood s'est exclamée, sans perdre son sang-froid : « oh, toutes mes excuses. Il semble que j'aie connu un léger bug […] Je ne voulais certainement pas parler cantonais, mais il arrive parfois que mes fils se touchent ». Elle a ensuite repris la conversation en anglais, comme si de rien n'était.
L'actrice était invitée pour évoquer son tout premier film, une production qui semble mêler acteurs réels et jumeaux numériques, selon ses déclarations.
Le studio dément tout dysfonctionnement
Interrogé par Deadline, le studio Particle6, créateur de l'actrice virtuelle, a supposé que Tilly Norwood, croyant entendre un mot en cantonais, avait saisi l'occasion de montrer ses compétences linguistiques. Sa fondatrice, Eline van der Velden, a assuré que l'IA était « parfaitement autonome » et a rejeté l'éventualité d'un dysfonctionnement.
Cette explication, si elle est confirmée, soulignerait une capacité d'adaptation linguistique avancée de l'IA, plutôt qu'une anomalie technique. L'incident n'a pas eu de conséquence sur le déroulement de l'interview, qui s'est poursuivie normalement après cette parenthèse cantonais.
