Quatre classes de troisième du collège Henri-de-Navarre ont récemment participé à une expérience éducative et culturelle marquante. Dans le cadre de leur programme d'histoire, ces élèves ont assisté à une adaptation théâtrale de « La Question », le récit poignant d'Henri Alleg sur la torture pendant la guerre d'Algérie. Cette initiative a été rendue possible grâce au pass Culture, un dispositif national qui finance des activités d'éducation artistique et culturelle en milieu scolaire.
Une œuvre historique adaptée au théâtre
« La Question », publié en 1958, est un témoignage bouleversant d'Henri Alleg, alors directeur du journal « Alger républicain ». Arrêté pendant la bataille d'Alger, il fut torturé par des parachutistes français dans un centre clandestin connu sous le nom de « centre de tri du sous-secteur de la Bouzaréah ». Malgré les séances quotidiennes de torture, Alleg survécut et, après une plainte auprès du procureur, fut transféré à la prison d'Alger. C'est là qu'il rédigea le récit de ses souffrances, adoptant une posture d'observateur pour livrer un « reportage intérieur ». Le texte se clôt sur une parole de paix, malgré l'horreur vécue. Alleg vécut ensuite de longues années d'exil et ne prit connaissance de son propre livre que bien après sa parution.
Une représentation adaptée aux jeunes
La compagnie Ça va aller a mis en scène ce texte historique en 2007. Le comédien Laurent Gernigon interprète une version spécialement conçue pour un public scolaire, élaborée en 2023 avec Laurent Savalle. Cette adaptation peut être jouée dans des espaces comme un CDI ou une médiathèque, permettant une proximité avec les spectateurs. Les élèves coutrillons ont été très réceptifs à la représentation et ont pu ensuite échanger avec Laurent Gernigon lors d'un débat.
Un échange enrichissant sur la mémoire et l'actualité
Laurent Gernigon, qui a grandi en Algérie et a travaillé sur la violence dans ce pays dans les années 1990, a rencontré Henri Alleg avant sa disparition en 2013. Son engagement personnel, artistique et citoyen vise l'apaisement des mémoires collectives et la lutte contre la torture, un combat toujours d'actualité dans de nombreux pays. Les collégiens ont pu l'interroger sur la mémoire de ce conflit et l'importance de ce combat citoyen, faisant de cette expérience un moment fort de leur parcours scolaire.
