Philippe Biu, professeur à l'université de Pau et des Pays de l'Adour, présentera samedi 23 mai cette pratique ancestrale de la vallée d'Ossau qui permet de siffler la langue gasconne. C'était une chanson entraînante, et déjà une histoire de berger et de bergère. Pendant des générations, ces derniers communiquaient d'une montagne à l'autre en sifflant, pour alerter un voisin, annoncer une nouvelle ou demander un service.
Une conférence pour découvrir un art méconnu
Samedi 23 mai à 11 heures, la mairie propose la conférence intitulée « Siffler le gascon ? L'art des bergers d'Aas », un petit village de la vallée d'Ossau. La rencontre sera animée et en partie « sifflée » par Philippe Biu, professeur d'occitan à l'université de Pau et des Pays de l'Adour, où il dirige un cours sur cette pratique ancestrale.
Un patrimoine culturel en voie de disparition
Ce patrimoine culturel a bien failli disparaître : c'est une langue qui ne se parle pas, qui ne s'écrit pas, mais qui se siffle. Ce langage est une modulation du Béarnais : ainsi, pour l'apprendre, il faut d'abord apprendre l'occitan et, bien sûr, savoir siffler.
Transmission aux nouvelles générations
Philippe Biu préside une association, Lo siular d'Aas, qui fait revivre la tradition et la transmet aujourd'hui à une cinquantaine de collégiens de Laruns, lesquels apprennent chaque année cette technique dans leur cours d'occitan. Grâce à cet enseignement, le sifflement gascon continue de résonner dans les vallées pyrénéennes.
