Le Booker Prize international 2026 dévoile une sélection féminine et historique
Le jury du prestigieux prix littéraire britannique Booker Prize international a annoncé, ce mardi 31 mars, les six finalistes de son édition 2026. Parmi eux figure la Française Marie NDiaye, lauréate du Goncourt en 2009. Cette sélection se distingue par sa forte représentation féminine, avec cinq autrices et quatre traductrices en lice.
Une compétition internationale aux accents historiques
Les finalistes, originaires d'Allemagne, de Bulgarie, du Brésil, de France et de Taïwan, ont été choisis parmi 128 romans et recueils de nouvelles présélectionnés. Leurs récits plongent le lecteur au cœur d'événements marquants du XXe siècle, tels que la Révolution iranienne de 1979, l'Allemagne nazie ou la colonisation japonaise à Taïwan dans les années 1930.
La présidente du jury, Natasha Brown, a souligné dans un communiqué que ces ouvrages « saisissent des instants du siècle passé ». Elle y a découvert « du chagrin, de la brutalité et de la solitude », mais également « de l'espoir, de la clairvoyance et une vive humanité ».
Un prix partagé et une cérémonie à Londres
Le lauréat sera désigné le mardi 19 mai 2026 lors d'une cérémonie organisée à Londres. La récompense, d'un montant de 50 000 livres sterling (environ 58 000 euros), sera divisée équitablement entre l'auteur et son traducteur, soulignant l'importance cruciale de la traduction dans la diffusion des œuvres littéraires.
Portrait des finalistes
Marie NDiaye concourt avec son roman The Witch (initialement publié en français en 1996 sous le titre La Sorcière), traduit pour la première fois en anglais cette année par Jordan Stump. L'Allemande Shida Bazyar et la Bulgare Rene Karabash sont sélectionnées pour leur premier livre, tandis que l'Allemand Daniel Kehlmann avait déjà atteint la finale en 2020. La Taïwanaise Yang Shuang-zi et la Brésilienne Ana Paula Maia complètent cette liste éclectique.
Un héritage prestigieux
L'an dernier, le Booker Prize international avait récompensé l'écrivaine et activiste indienne Banu Mushtaq pour son recueil Heart Lamp, traduit par Deepa Bhasthi. Ces dernières années, le prix a honoré des figures majeures de la littérature mondiale, telles que Han Kang, Annie Ernaux et Olga Tokarczuk, toutes trois lauréates du prix Nobel de littérature par la suite.
Cette édition 2026 confirme ainsi le rôle central du Booker Prize international dans la promotion de la diversité culturelle et la reconnaissance du talent littéraire à travers le monde.
