Arundhati Roy : un retour littéraire marqué par le portrait maternel
Arundhati Roy fait son retour à la fiction avec "Mon refuge et mon orage", un ouvrage d'une grande beauté littéraire publié chez Gallimard. Traduit de l'anglais par Irène Margit, ce récit de 398 pages est disponible au prix de 24 euros en version papier et 17 euros en format numérique.
Une parenthèse politique avant le retour au récit
Après le succès mondial du "Dieu des Petits Riens" (Booker Prize 1997) et "Le Ministère du bonheur suprême" (2018), l'écrivaine indienne engagée à gauche s'était tournée vers l'essai politique. Pendant plusieurs années, elle a dénoncé sans concession le nationalisme hindou, le capitalisme débridé, le saccage des ressources naturelles et la violence d'État en Inde.
"Ce n'était pas une désertion de la littérature, mais une radicalisation de son usage", explique la critique. Roy écrivait alors comme on jette son corps en travers de l'histoire. Le réel en Inde était devenu si incendiaire, si urgent, qu'il semblait impossible à transfigurer par la fiction.
Un portrait maternel comme porte d'entrée
"Mon refuge et mon orage" marque donc un retour significatif au récit. L'ouvrage propose une prose narrative qui ondule à la frontière des Mémoires, de l'autoportrait intellectuel et du requiem intime. La porte d'entrée de ce texte n'est pas l'invention romanesque, mais le portrait profondément humain de Mary Roy, la mère de l'autrice.
Mary Roy était professeure dans un village du sud de l'Inde, excellente pédagogue et féministe pionnière. Elle était adulée dans sa région du Kerala pour y avoir fondé une école qui existe toujours aujourd'hui. Arundhati Roy a commencé à écrire ce texte à la mort de sa mère, en 2022, alors que Mary Roy avait 88 ans.
Une dédicace chargée de sens
Le livre est dédié "À Mary Roy, qui n'a jamais dit tant pis". Cette simple phrase résume toute la complexité des relations mère-fille explorées dans l'ouvrage, ainsi que l'engagement indéfectible de Mary Roy tout au long de sa vie.
À travers ce portrait maternel, Arundhati Roy ne se raconte pas seulement elle-même, mais raconte également l'Inde contemporaine, ses contradictions, ses combats et ses espoirs. La relation conflictuelle avec sa mère devient le miroir des tensions qui traversent la société indienne.
Ce retour à la fiction s'effectue avec une maturité littéraire remarquable. La prose de Roy conserve toute sa puissance évocatrice tout en gagnant en profondeur psychologique. "Mon refuge et mon orage" se présente ainsi comme une œuvre essentielle pour comprendre à la fois le parcours personnel de l'écrivaine et les évolutions de la littérature indienne contemporaine.
