« Vous avez été canon », « vous êtes vraiment génial », ou encore « le meilleur humoriste qu’on ait jamais reçu ». Lors de son passage dans America’s Got Talent (l’équivalent de La France a un incroyable talent) mardi, Kev Adams a reçu les louanges du jury de l’émission. L’humoriste a également conquis le public, au point de recevoir une ovation à la fin de sa prestation.
Un sketch sur les différences culturelles
Installé aux Etats-Unis depuis maintenant quatre ans, Kev Adams a misé sur un sketch décortiquant les différences culturelles entre Américains et Français. Notamment le sens de l’expression américaine « hang out » (traîner, passer du temps ensemble). Un passage de quelques minutes prononcé entièrement en anglais.
Des accusations de recyclage sur les réseaux sociaux
Oui mais voilà : le succès attire les critiques. Sur les réseaux sociaux, certains ont pointé le fait que le sketch de Kev Adams serait « du réchauffé ». « Ça fait plus d’un an qu’il recycle à toutes les sauces le "do you want to hang ouuut" et "You should go to Vegas". C’est le même sketch au mot près », peut-on lire dans ce post vu plus d’un million de fois. Cet autre internaute accuse Kev Adams d’avoir « recyclé un sketch de Gad Elmaleh datant de 2016 ». On a vérifié.
FAKE OFF
Effectivement, ce n’est pas la première fois que Kev Adams fait ce sketch. On peut l’entendre dans cette vidéo, partagée en février dernier sur les réseaux sociaux de l’humoriste. Il se produisait alors sur la scène d’un comedy club situé dans la ville de Pasadena, près de Los Angeles (Californie). On entend également ce sketch dans cette vidéo publiée en mai 2025, là aussi sur les réseaux sociaux de l’artiste. C’était cette fois sur la scène du Comedy and Magic Club à Hermosa Beach, une ville située au sud de Los Angeles.
Certains internautes ont également ressorti une vidéo datant de novembre 2017 où Kev Adams, invité dans un programme intitulé The Zoo, fait la même blague sur l’expression « hang out ». Habitué depuis peu à se produire en anglais, il était interrogé sur « le challenge » que c’était, pour lui, « d’écrire ses blagues en anglais ». En réponse, il précise écrire « seulement sur ce qu’il a vécu [aux Etats-Unis] », avant de raconter cette « nouvelle blague ».
Comme on l’a vu à travers les vidéos, l’humoriste français a ressorti cette blague dans au moins deux de ses spectacles de stand-up. Il était alors en train de roder (tester) ses sketchs. Voilà pourquoi on a pu entendre cette même blague à plusieurs reprises ces derniers mois, d’où l’impression de « recyclage ».
Gad Elmaleh avait-il fait le même sketch ?
En ayant choisi de se lancer dans le stand-up aux Etats-Unis, Kev Adams suit les pas d’un autre humoriste français : Gad Elmaleh. Sur scène, ce dernier faisait également des blagues sur des expressions américaines. Sur l’expression « I’m Down » (j’en suis) lors d’un festival d’humour à Montréal, ou encore sur « browsing » (je ne fais que regarder) dans son spectacle American Dream.
Maintenant, peut-on dire que Kev Adams « recycle » l’un de ces sketchs de Gad Elmaleh, comme on a pu le lire dans une publication ? Pas vraiment. C’est simplement le mécanisme humoristique qui est utilisé : faire une blague autour d’une expression américaine.
Avec ce passage réussi dans America’s Got Talent, Kev Adams accélère en tout cas son rêve américain. En parallèle, l’humoriste sera à l’affiche de la comédie La Maison de nos rêves, réalisée par Claude Zidi Jr., dont la sortie est prévue à l’automne prochain.
