Quinze ans après leurs débuts au Festival Off d'Avignon, Jamal et Hosni M'Hanna reviennent avec une création qui mêle hip-hop, théâtre et l'œuvre d'Albert Camus, portée pour la première fois par Théâtres en Dracénie. Les deux artistes roquebrunois présentent Camus est hip hop, entre misère et soleil du 10 au 20 juillet 2026 au théâtre de l'Atelier. Ce spectacle, coproduit par le théâtre de Draguignan, marque une première dans le parcours de la compagnie Par-Allèles.
Un retour dans la cité des Papes après quinze ans
Hosni M'Hanna explique : « Le début de notre ascension. Nous avons toujours bossé que tous les deux, du coup on ne connaissait pas tout le monde du spectacle. Nous étions vraiment livrés à nous-mêmes. Petit à petit, on s'est structuré. Le Festival d'Avignon nous a permis de nous faire connaître, de tourner en France et à l'étranger. »
Jamal M'Hanna ajoute : « Cette fois, nous présentons un spectacle Camus est hip-hop, entre misère et soleil, mêlant texte et danse, une première pour nous. C'est aussi la première fois que nous sommes accompagnés en production (avec Théâtres en Dracénie), alors que nous étions jusque-là autoproduits. Un beau challenge. »
L'apport de Théâtres en Dracénie
Jamal M'Hanna souligne : « Il nous ouvre un réseau et constitue une vraie reconnaissance institutionnelle. Une belle valorisation pour notre compagnie Par-Allèles. » Hosni M'Hanna précise : « Notre résidence au théâtre de l'Esplanade nous a permis de développer des partenariats avec les écoles, les associations et les collectivités. Nous avons notamment travaillé en collaboration avec l'espace de vie sociale et culturelle du centre ancien La Fabrique. »
Ces échanges professionnels déboucheront sur une tournée en 2027-2028. Le spectacle a pu être adapté à différents formats, du petit espace au grand plateau, avec une véritable création lumière. Des versions plus condensées ont été réalisées pour se produire à la faculté de Draguignan, ou encore dans des établissements de Vidauban, Les Arcs, Le Muy, Aups.
Une quarantaine de représentations prévues
Jamal M'Hanna annonce : « Sans même attendre Avignon, une quarantaine de représentations sont programmées l'an prochain, principalement dans le golfe de Saint-Tropez. Ce qui n'est pas commun. »
Le message humaniste de Camus, associé à la culture hip-hop, touche aussi un public jeune. La création est née d'une commande artistique formulée par le président de la région Paca avec la petite-fille d'Albert Camus et Abd Al Malik, slameur.
L'inspiration d'Albert Camus
Jamal M'Hanna confie : « Je ne connaissais pas vraiment l'histoire, ni les œuvres d'Albert Camus. J'avais lu un seul livre, La Peste. En découvrant son parcours, celui d'un enfant modeste des quartiers pauvres d'Alger dont le père est mort à la guerre et la maman est analphabète, devenu l'un des plus grands écrivains du XXe siècle, nous avons voulu transmettre un message d'espoir : quels que soient ses origines ou son milieu, tout est possible si vous avez des rêves. Abd Al Malik nous a influencés sur l'écriture chorégraphique. »
Hosni M'Hanna ajoute : « Albert Camus s'inscrit dans la continuité de nos précédents spectacles consacrés à Martin Luther King et Gandhi. Son humanisme, son engagement et son parcours nous ont profondément inspirés. Il a toujours voulu aider les plus pauvres, pendant la colonisation en Algérie, il a aidé les Kabyles, le peuple arabe qui ne pouvait pas voter. Nous avons retranscrit un peu toutes ses casquettes : écrivain, journaliste, amoureux « des femmes ». Il a écrit des lettres d'amour incroyables ! »
Un modèle de production déléguée
La directrice de Théâtres en Dracénie, Maria Claverie-Ricard, explique : « Nous avons transformé une collaboration artistique en un pari stratégique de production déléguée pour la compagnie Par-Allèles. Leur talent brut et leur incapacité à se structurer administrativement ont créé une opportunité : passer du simple accueil de spectacle à un rôle de producteur exécutif. En prenant en charge la gestion administrative, comptable et technique, nous soulageons les artistes, leur permettant de se concentrer sur leur cœur de métier. Ce modèle, une société en participation où nous apportons 20 % du financement, est conçu pour être un cercle vertueux. L'objectif immédiat est de sécuriser des dates de tournée après une présentation ciblée pour les professionnels à Avignon. »
Les aides obtenues par la compagnie (Drac, Région) représentent 80 % du budget ; TED apporte 20 %. Les revenus futurs issus de la tournée seront répartis selon le même ratio (80/20), l'objectif étant de réinvestir les bénéfices dans une future création de la compagnie.
