L'expression « avoir plus d'un tour dans son sac » est souvent utilisée pour décrire une personne astucieuse et débrouillarde. Selon 20 Minutes, qui s'est penché sur la question, cette locution signifie simplement être malin, futé, rusé, et surtout plein de ressources, notamment face à l'adversité. Par exemple, on pourrait dire : « Il va s'en sortir ? – Ne t'inquiète pas : il a plus d'un tour dans son sac. »
Une expression rarement employée à la première personne
Il est intéressant de noter que, par modestie peut-être, on emploie rarement cette expression à la première personne. On l'utilise davantage pour parler d'autrui, ce qui renforce son caractère descriptif et quelque peu admiratif.
L'hypothèse magique : le sac à malice du prestidigitateur
L'explication la plus communément acceptée de cette expression est liée à l'univers de la magie. Le « sac » évoquerait le sac à malice du prestidigitateur, celui dont il sort des lapins et autres objets inattendus. Dans cette logique, les « tours » seraient des tours de magie. Cette interprétation semble naturelle pour désigner l'astuce et la malice.
L'hypothèse juridique : le sac à procès
Cependant, il existe une hypothèse concurrente, celle du sac à procès. Cet objet servait autrefois à transporter les dossiers d'une affaire jugée au tribunal. Dans ce contexte, on aurait dit du procureur ou de l'avocat habile qu'il avait « plus d'un tour dans son sac », faisant référence à sa capacité à maîtriser les arcanes juridiques.
En définitive, l'origine exacte de l'expression reste incertaine, mais ses deux explications principales offrent un éclairage intéressant sur la richesse de la langue française.
