L'occitan prépare sa rentrée scolaire à Martrin avec un soutien municipal renouvelé
Avec le soutien actif de la mairie, l'occitan s'apprête à faire son entrée dans les salles de classe de Martrin pour cette nouvelle année scolaire. La commune vient en effet de renouveler pour une durée de trois ans la convention qui la lie à l'association Adoc12, garantissant ainsi la pérennité de cet enseignement linguistique et culturel précieux.
Une agricultrice devient enseignante d'occitan
Nadège, agricultrice de profession, rejoindra dès le mois de novembre prochain l'école de Martrin une fois par semaine pour y dispenser des cours d'occitan. Cette initiative originale démontre comment les compétences linguistiques locales peuvent être valorisées au service de l'éducation des jeunes générations.
5 000 écoliers aveyronnais initiés à la langue régionale
Depuis son siège de Rodez, l'association Adoc12, financée conjointement par le Département et la Communauté de communes, rayonne sur l'ensemble du territoire aveyronnais avec un objectif clair : initier les enfants à la langue occitane et à sa riche culture. À raison d'une demi-heure par semaine tout au long de l'année scolaire, ce sont pas moins de 5 000 des 21 000 écoliers du primaire en Aveyron qui bénéficient d'un contact régulier avec l'occitan.
Une pédagogie ludique et immersive
Les cours, qui se déroulent en présence du professeur titulaire, adoptent une approche résolument non professorale. Jean-Pierre Gaffier de l'Adoc12 explique : "Avec les plus petits de Martrin, Nadège va les faire jouer au ballon. Le premier le lance au deuxième et lui demande son prénom : coma te pelàs tu ? L'autre lui répond : me pelà Jordi."
Pour les élèves plus âgés ayant déjà suivi des cours, l'enseignement prend la forme de petites conversations sur des thèmes concrets comme les animaux ou les plantes, chaque nouveau mot étant systématiquement illustré par une image. Dès le premier bonjorn (bonjour), tout se déroule exclusivement en occitan, suivant le modèle des écoles d'immersion linguistique que sont les calendretas.
Des résultats tangibles après 80 heures d'apprentissage
Après un cursus complet du CP au CM2 représentant environ 80 heures d'apprentissage, les enfants sont capables de parler et de comprendre ce qu'on leur dit en occitan, affirme avec conviction Jean-Pierre Gaffier. Cette maîtrise progressive témoigne de l'efficacité de cette approche pédagogique régulière et adaptée.
Le défi de la transmission intergénérationnelle
Le militant linguistique exprime cependant un regret profond : de nombreux ruraux parlant couramment l'occitan ne l'utilisent pas suffisamment dans leurs interactions quotidiennes avec leurs amis dans la rue. Absente de l'espace public, cette langue qui a pourtant enrichi le français de nombreux mots et expressions – comme piot, paouré drôle, a vista de naze ou cabour – devient progressivement étrangère à nos propres oreilles.
Le renouvellement de la convention à Martrin représente donc une étape cruciale dans la préservation active de ce patrimoine linguistique occitan, garantissant que les jeunes générations pourront à leur tour transmettre cette langue régionale chargée d'histoire et de culture.
