Le député socialiste des Pyrénées-Atlantiques, Iñaki Echaniz, a enfin obtenu satisfaction : son nom est désormais correctement orthographié dans les documents officiels de l'Assemblée nationale. Depuis son élection en 2022, le prénom du parlementaire était systématiquement écrit sans le tilde sur le 'n', une erreur qui a perduré pendant plusieurs mois.
Une bataille administrative pour un tilde
Iñaki Echaniz, dont le prénom basque comporte un tilde, a dû mener une véritable bataille administrative pour faire valoir son identité. Dans un courrier adressé au président de l'Assemblée nationale, Yaël Braun-Pivet, le député avait demandé la correction de cette erreur, soulignant l'importance du respect de l'orthographe de son nom. « Ce n'est pas une simple question de typographie, c'est une question de respect de mon identité et de celle de ma culture », avait-il déclaré.
Une correction enfin effective
Après plusieurs relances, l'administration de l'Assemblée a finalement procédé à la modification dans tous les documents officiels, y compris le site internet et les publications. Le député a salué cette décision, tout en regrettant le temps nécessaire pour obtenir une telle correction. « C'est une victoire pour la diversité et la reconnaissance des spécificités culturelles », a-t-il commenté.
Cette affaire met en lumière les difficultés que peuvent rencontrer les élus portant des noms comportant des signes diacritiques. De nombreux parlementaires, notamment ceux issus de régions où des langues régionales sont parlées, ont déjà été confrontés à des problèmes similaires. L'Assemblée nationale a indiqué qu'elle allait mettre en place une procédure plus rapide pour traiter ce type de demandes à l'avenir.
Iñaki Echaniz, élu dans la 4e circonscription des Pyrénées-Atlantiques, est membre de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation. Il est également connu pour son engagement en faveur de la langue basque et de la culture régionale. Cette correction de son nom est donc un symbole fort pour lui et pour ses électeurs.
