Le Centre Hobson, école de langues à Béziers, a vu ses demandes de formations financées par le CPF chuter de 40 % au premier semestre 2026 par rapport à la même période en 2025. Pour faire face, l'établissement accélère sa diversification vers les entreprises et développe de nouvelles compétences comme la bureautique et l'intelligence artificielle.
Une baisse de 40 % des demandes CPF
Les mesures entrées en vigueur au printemps 2026, notamment le plafonnement à 1 500 euros des droits mobilisables pour certaines certifications, ont eu un impact direct sur le Centre Hobson. Sahindé Rahier, responsable formation, explique : « Il faut compter en moyenne 40 heures pour qu'une formation en langues permette de valider un demi-niveau. Or, 1 500 euros correspondent aujourd'hui à environ 26 heures d'anglais, certification comprise. »
À cela s'ajoute la participation obligatoire de 150 euros pour les bénéficiaires. Delphine Belmonte, qui a repris le centre en 2022, résume : « Un double frein pour des bénéficiaires qui peuvent pourtant disposer de plusieurs milliers d'euros sur leur compte ! »
Une adaptation des parcours et un renforcement vers les entreprises
Pour répondre à cette nouvelle donne, le Centre Hobson adapte ses parcours de formations linguistiques, « quitte à proposer une première formation généraliste puis une seconde plus ciblée ». Le ralentissement a également poussé le centre à renforcer son activité auprès des entreprises et des financements des OPCO. « Nous avons toujours travaillé avec les entreprises locales. Aujourd'hui, on accélère », souligne Delphine Belmonte.
Le centre mise sur son positionnement : du sur-mesure, du présentiel, pas d'e-learning et des enseignants qualifiés qui peuvent se déplacer directement en entreprise. En parallèle, dès 2025, le Centre Hobson a élargi son offre au-delà des langues avec la bureautique. De nouvelles formations autour des techniques de vente et de l'intelligence artificielle doivent être déployées d'ici la fin de l'année.
L'IA bouleverse la traduction
La diversification touche également l'autre métier historique du Centre Hobson. Si la traduction représente toujours environ un tiers du chiffre d'affaires, sa nature a changé. « Même si quelques rares clients comme l'Office de tourisme de Béziers continuent à privilégier une traduction humaine, nous n'avons plus de demande de traduction libre », constate Delphine Belmonte, qui attribue cette disparition à l'essor de l'IA.
En revanche, les traductions assermentées progressent, grâce aux actes notariés, ventes immobilières, successions et autres démarches administratives des nombreux anglophones nouvellement installés dans le Biterrois. L'IA fait même émerger un nouveau besoin : la relecture humaine de traductions automatiques, notamment pour des établissements touristiques haut de gamme.
