Joaquin Guzman, alias « El Chapo », ancien chef du cartel de Sinaloa, a adressé une demande de transfèrement vers le Mexique aux autorités judiciaires américaines. Les lettres, enregistrées lundi dans le système d'information judiciaire fédéral, expriment son souhait de retourner dans son pays d'origine.
Une demande formulée par écrit
Dans une lettre manuscrite datée du 23 avril et adressée à un tribunal fédéral de New York, Joaquin Guzman écrit : « Je demande un retour dans mon pays ». Il précise : « Ceci est une lettre polie concernant des infractions qui n'ont pas été prouvées concernant mon cas ». Le ton de la lettre, rédigée dans un anglais approximatif, reflète sa détermination à contester sa condamnation.
Des conditions de détention dénoncées
Dans un autre courrier, l'ancien baron de la drogue qualifie sa condamnation à la réclusion à perpétuité de « cruelle » et « injuste ». Il affirme attendre depuis trois ans l'examen de son appel. Extradé vers les États-Unis en 2017 après deux évasions spectaculaires de prisons mexicaines, puis condamné en 2019, il purge sa peine dans une prison de très haute sécurité au Colorado. Il s'est plaint à plusieurs reprises, dans des lettres manuscrites sur papier ligné, de ses conditions de détention, de son isolement et de l'absence de visites familiales.
