Le Monde se met au FALC pour une information inclusive
Le Monde introduit une nouvelle rubrique en FALC (Facile à Lire et à Comprendre), une méthode d'écriture conçue pour rendre les textes plus accessibles. Cette initiative vise à toucher les personnes en situation de handicap, celles ayant des difficultés de compréhension à l'écrit, ou même les enfants débutant en lecture. Développée par Inclusion Europe, une association soutenant les personnes handicapées, le FALC est identifié par un logo officiel et sera disponible dans une section dédiée sur le site.
Une collaboration stratégique avec Cortex Media
À partir du 11 février 2026, date anniversaire de la loi handicap de 2005, Le Monde publiera régulièrement des articles en FALC. Cette nouvelle rubrique, intitulée « Le Monde en facile à lire et à comprendre », est le fruit d'une collaboration avec la plateforme spécialisée Cortex Media, qui propose déjà des documentaires et de la littérature en FALC. L'objectif est de publier au moins 50 articles par an, couvrant des sujets variés comme l'insertion professionnelle, la vie intime, le deuil, ou les cantines bio, tous gratuits et librement accessibles.
Les origines et les règles du FALC
Le FALC, peu connu du grand public, trouve ses racines aux États-Unis dans les années 1970, où il était utilisé pour simplifier les lois gouvernementales. En 1988, la Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales, aujourd'hui Inclusion Europe, a plaidé pour la simplification du langage écrit. En 2009, huit pays ont établi les règles officielles de la méthode, créant un logo spécifique. En France, le FALC est soutenu par l'Unapei et l'association Nous Aussi, qui défendent les droits des personnes handicapées.
Les contraintes formelles et la participation essentielle
La première règle du FALC est la participation active des personnes en situation de handicap à la transcription des textes. Sans cela, il s'agit simplement de français simplifié, comme l'explique Gérard Rey, vice-président de l'Unapei. Les textes en FALC utilisent des polices comme Arial ou Calibri, avec une taille minimale de 14, une mise en page aérée, et des illustrations pour faciliter la compréhension. Chaque phrase est idéalement écrite sur une ligne, avec des mots simples et des répétitions si nécessaire, tout en conservant les idées essentielles et en expliquant les termes complexes.
Le processus de transcription et les applications pratiques
Les articles sont sélectionnés par Le Monde avec l'aide de Cortex Media, puis envoyés à l'ESAT Òsea près de Périgueux, qui dispose d'un atelier FALC animé par Virginie Estève. Six travailleurs lisent et simplifient les textes, en gardant le style original lorsque possible. En 2019, Òsea a créé la première maison d'édition en FALC, Oser Lire, qui a transcrit des classiques comme Le Petit Prince ou L'Odyssée, permettant à de nouveaux lecteurs de découvrir la littérature.
Les défis et les perspectives d'avenir
Bien que le FALC soit souvent utilisé pour des rapports administratifs ou des magazines locaux, son application à la presse et à la littérature reste limitée. La loi de 2005 impose l'accessibilité des services publics, mais Virginie Estève souligne l'importance de rendre les documents utiles et visibles. Pendant la pandémie de Covid-19, des affiches en FALC ont été créées pour expliquer les gestes barrières, démontrant son utilité pratique. Pour les élections municipales de 2026, les candidats sont encouragés à proposer des programmes en FALC, bien que cela ne soit pas obligatoire.
Un outil pour une société plus inclusive
Le FALC ne s'adresse pas seulement aux personnes handicapées intellectuelles, mais aussi à celles qui ont perdu l'habitude de lire ou qui maîtrisent mal le français. Une étude d'octobre 2025 révèle que de nombreux adultes âgés de 18 à 64 ans éprouvent des difficultés avec le langage écrit. En adoptant le FALC, Le Monde contribue à élargir l'accès à l'information et à la culture, promouvant une société plus inclusive où chacun peut comprendre et participer.
