L’association montfortoise Le Chapeau rouge vient de publier la version sonore de l’ouvrage de Michèle Ballinger, un récit plongeant au cœur de la préhistoire landaise sur les traces de la Dame de Brassempouy. Après le livre « Shalossa » paru en 2023, Le Chapeau rouge publie en CD ce conte préhistorique écrit et illustré par Michèle Ballinger et traduit en gascon par Jean-Jacques Dubreuil.
Une immersion dans la préhistoire landaise
Le conte est enregistré en français et en gascon avec les voix de Mélanie Hayet, Alain Sourigues, Jean-Jacques Dubreuil, Martine Larronde et Nicole Farthouat. Il raconte la recherche de l’apprentie chamane qui, il y a environ 29 000 ans, vivait en Chalosse. Cette femme naïve et sans pouvoir est partie en quête de sa réalité chamanique, accompagnée par la petite statuette d’ivoire de Brassempouy.
Une présentation réussie
Samedi 18 avril, Joëlle Duparc et Michèle Ballinger présentaient le CD qui a reçu le soutien de l’association Ligam – La Passem, de la Région académique Nouvelle-Aquitaine et de la Communauté de communes Terres de Chalosse. Livres et CD, en français et en gascon, s’adressent aux enfants, aux amateurs de contes ainsi qu’aux locuteurs du gascon dans ses variantes.
Pour tout renseignement, contacter le 06 07 12 27 77 ou envoyer un courriel à lesamisduchapeaurouge@orange.fr.
