L'occitan s'affiche et fait parler les rues du centre ancien de Saint-Ambroix
Des noms de rue en occitan ont envahi l'écusson du quartier historique de Saint-Ambroix, dans le Gard, transformant le centre ancien en un véritable parcours linguistique et patrimonial. Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'opération régionale 'Parlem !' portée par la Région Occitanie, qui s'est déroulée du 16 février au 1er mars 2026.
Une signalétique éphémère pour valoriser la langue occitane
L'association La Légende du Volo Biòu a activement participé à cette édition en installant une signalétique éphémère en occitan. Des plaques telles que 'Camin de la Catarineta', 'Plaça de las Èrbas' ou 'Carrièra dels panieraires' ont été apposées aux côtés de la signalisation habituelle. Cette démarche vise à mettre en lumière la richesse de la langue occitane, profondément ancrée dans les racines locales, tout en créant une expérience immersive pour les habitants et les visiteurs.
Les bénévoles de l'association ont rappelé que la langue occitane, à l'instar de la légende du Volo Biòu, est indissociable de l'histoire de la région. Tous deux sont étroitement liés aux écrits d'Albert Arnavielle, un félibre alésien qui a fixé cette légende dans son ouvrage Volo-Biòu, Pouèmo Cevenòu dès 1844. Ils ont également souligné que les totems, symboles culturels, font partie intégrante du patrimoine régional, tant en Occitanie qu'en Catalogne voisine.
Un engagement renforcé pour le patrimoine local
Dans le cadre de cette opération, la commune de Saint-Ambroix a déployé des drapeaux occitans sur des artères majeures telles que le boulevard du Portalet et la rue de la République, renforçant ainsi la visibilité de cette initiative culturelle. Par ailleurs, l'association a été partenaire du concert Caravan Ti'Bal, organisé le 20 février au Tremplin, qui a rencontré un beau succès auprès du public.
Cette collaboration confirme l'engagement de l'association pour la préservation du patrimoine et la mémoire de l'Écusson. En faisant vivre la légende du Volo Biòu et en rassemblant toutes les générations autour d'événements culturels, elle contribue activement à la dynamique locale. Les membres insistent sur l'importance de transmettre ces traditions pour maintenir un lien fort avec l'histoire et l'identité occitane.
Pour plus d'informations, l'association est présente sur sa page Facebook : Légende du Volo Biou, et peut être contactée par mail à legendevolobiou@gmail.com. Cette opération illustre comment des actions concrètes peuvent revitaliser le patrimoine linguistique et culturel, en l'intégrant harmonieusement dans le paysage urbain quotidien.
