Tahar Ben Jelloun, écrivain et poète franco-marocain, a déclaré au Point que le dictionnaire Le Robert est « le roman d'une vie ». Cette formule résume son attachement profond à cet ouvrage de référence, qu'il considère comme une œuvre littéraire à part entière, témoignant de la richesse et de l'évolution de la langue française.
Une déclaration d'amour aux mots
Dans cet entretien, l'auteur de « L'Enfant de sable » explique comment le dictionnaire a accompagné son parcours d'écrivain. Il souligne que Le Robert n'est pas un simple outil, mais un véritable compagnon de route, qui lui a permis d'explorer les subtilités de la langue et d'enrichir son écriture. Ben Jelloun insiste sur le rôle essentiel de la lecture et de la consultation du dictionnaire dans la construction de son style littéraire.
Un hommage à la langue française
L'écrivain rend hommage à la langue française, qu'il a adoptée comme langue d'écriture. Pour lui, le dictionnaire incarne la mémoire vivante de cette langue, en perpétuelle évolution. Il évoque avec émotion les années passées à feuilleter les pages du Robert, découvrant des mots nouveaux, leurs origines et leurs usages. Cette pratique, dit-il, a nourri sa créativité et sa passion pour les mots.
Le dictionnaire comme œuvre littéraire
Tahar Ben Jelloun va plus loin en affirmant que le dictionnaire Le Robert est « le roman d'une vie ». Cette métaphore suggère que l'ouvrage raconte l'histoire de la langue, mais aussi celle de ceux qui l'utilisent. Chaque mot, chaque définition, chaque exemple est une page de ce roman collectif. L'écrivain salue le travail des lexicographes, qui contribuent à préserver et à transmettre ce patrimoine immatériel.
Cette déclaration intervient alors que Le Robert fête ses 50 ans. L'occasion pour l'écrivain de rappeler l'importance de la transmission de la langue auprès des jeunes générations, dans un contexte où la maîtrise du français est parfois mise à mal. Il encourage à la lecture et à la curiosité linguistique, des valeurs essentielles pour lui.
Au-delà de l'anecdote, cette prise de position de Tahar Ben Jelloun souligne le rôle culturel majeur du dictionnaire dans la société française. Il ne s'agit pas seulement d'un outil pratique, mais d'un symbole de la richesse et de la diversité de la langue. L'écrivain conclut en invitant chacun à redécouvrir le plaisir de la consultation du dictionnaire, une activité simple mais profondément enrichissante.
