L'Américaine Honor Jones publie un premier roman remarquable, « Sous la surface », qui explore les dynamiques familiales à l'ère post-#MeToo. Le livre, traduit en français, a été salué par la critique pour sa finesse psychologique et son traitement des secrets de famille.
Une histoire de famille et de silence
Le roman suit l'histoire de Nora, une jeune femme qui retourne dans sa maison natale après la mort de son père. Elle y retrouve sa mère et sa sœur, mais aussi les non-dits qui ont marqué leur enfance. Le récit alterne entre présent et passé, dévoilant peu à peu les traumatismes cachés.
Honor Jones, dans une interview, explique : « Je voulais montrer comment les secrets peuvent ronger une famille, et comment le mouvement #MeToo a permis de libérer la parole sur des sujets longtemps tabous. »
Un premier roman acclamé
« Sous la surface » a reçu des critiques élogieuses aux États-Unis avant sa publication en France. Le New York Times a salué « une prose ciselée et une exploration profonde des liens familiaux ». En France, le magazine Lire a noté que le roman « capture avec justesse les tensions post-#MeToo au sein d'une famille américaine ». Le livre s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires outre-Atlantique.
L'impact du mouvement #MeToo
Le roman s'inscrit dans la lignée des œuvres qui revisitent les relations familiales à l'aune de #MeToo. Jones aborde des thèmes comme l'inceste, le silence imposé aux femmes et la difficulté de briser l'omerta. L'autrice déclare : « J'ai voulu donner une voix à celles qui n'ont pas pu parler, et montrer que la guérison passe par la vérité. »
Le livre a été traduit par Marie Chabin et publié chez Albin Michel. Il est disponible en librairie depuis le 15 juillet 2026.
