« Nanbanjin », l'album hors normes de Cyril Pedrosa et Taiyo Matsumoto, s'écoule à 10 000 exemplaires en deux semaines, sur un tirage initial de 40 000. Ce dialogue artistique entre le Français et le Japonais, publié chez Dupuis, a nécessité des années de travail et bouscule les codes du 9ᵉ art.
Une rencontre au-delà des frontières
Quand ils entrent en contact, leurs visages irradient de joie, de respect mutuel. Nous traverse la pensée qu'on est peut-être de trop. Cyril Pedrosa et Taiyo Matsumoto se sont trouvés, au-delà des continents, des langues et des fuseaux horaires. Ce matin ensoleillé de septembre, Pedrosa, 53 ans, auteur de BD reconnu (« Portugal », « l'Age d'or »), lance une réunion en visioconférence depuis le salon de son joli appartement du 10e arrondissement de Paris. Ponte du manga d'auteur (« Amer Béton », « Sunny »), Matsumoto, 58 ans, lui répond depuis la région de Shonan, au Japon, en compagnie de son épouse et collaboratrice Saho Tono (hors champ) et de sa traductrice Shoko Takahashi.
Ensemble, les deux dessinateurs viennent de publier « Nanbanjin », album hors normes qui fait déjà beaucoup parler de lui. En deux semaines, 10 000 exemplaires de ce gros volume ont été écoulés, sur un tirage initial de 40 000. « Nanbanjin » suit le parcours de Fernando, un marin portugais qui échoue…
Un projet éditorial inédit
L'album se distingue par deux sens de lecture, deux types de papier et deux grands noms du 9ᵉ art. Ce dialogue artistique au sommet entre le Français Cyril Pedrosa et le Japonais Taiyo Matsumoto a nécessité des années de travail. L'aventure éditoriale, menée par les éditions Dupuis, a mobilisé les deux auteurs autour d'un récit qui traverse les cultures et les époques.
Le projet, qui a vu le jour après de longs échanges entre Paris et le Japon, repose sur une collaboration étroite entre les deux dessinateurs. Pedrosa, installé à Paris, et Matsumoto, basé dans la région de Shonan, ont dû surmonter les distances pour donner vie à cette œuvre commune. Le résultat : un album qui bouscule les conventions et offre une expérience de lecture unique, avec un double sens de lecture et des papiers différents pour chaque partie.
Un succès commercial immédiat
Le succès est au rendez-vous : en deux semaines, 10 000 exemplaires ont été vendus, soit un quart du tirage initial de 40 000. Ce chiffre témoigne de l'attente suscitée par cette collaboration inédite entre deux figures majeures de la bande dessinée contemporaine. L'album, qui mêle les univers de Pedrosa et de Matsumoto, séduit déjà les lecteurs et les critiques.
Cette aventure éditoriale, qui a nécessité des années de travail, marque un tournant dans la carrière des deux auteurs. Elle illustre la vitalité du 9ᵉ art et sa capacité à créer des ponts entre les cultures. « Nanbanjin » s'impose comme l'un des projets les plus ambitieux de la rentrée, et son succès en librairie confirme l'intérêt du public pour les œuvres qui osent sortir des sentiers battus.
