L'écrivaine Lilia Hassaine publie un roman audacieux qui revisite le chef-d'œuvre de Charlotte Brontë, Jane Eyre, en le transplantant dans le XXIe siècle. L'ouvrage, intitulé Jane Eyre 2.0, propose une relecture moderne du classique victorien, tout en conservant l'esprit de rébellion et de quête d'indépendance de l'héroïne originale.
Une transposition contemporaine
Dans cette adaptation, l'auteure déplace l'intrigue de l'Angleterre rurale du XIXe siècle à la France d'aujourd'hui. Jane n'est plus une gouvernante mais une jeune femme confrontée aux défis du monde moderne : précarité, réseaux sociaux, et rapports de pouvoir dans le milieu professionnel. Selon Lilia Hassaine, citée par Le Point, « Jane Eyre est un personnage intemporel, dont la lutte pour l'autonomie résonne encore fortement avec notre époque ».
Le roman conserve les grandes lignes du récit original : l'enfance difficile de Jane, son passage à l'école de Lowood, son emploi comme gouvernante chez M. Rochester, et la découverte du secret tragique qui hante Thornfield Hall. Mais chaque étape est réinterprétée à travers le prisme des problématiques contemporaines, comme l'explique l'éditeur : « Nous avons voulu montrer que les questions de classe, de genre et de liberté individuelle sont toujours aussi brûlantes aujourd'hui ».
Un hommage à l'œuvre originale
Lilia Hassaine ne se contente pas de moderniser l'intrigue : elle rend également hommage à la plume de Charlotte Brontë. Le style du roman mêle des passages narratifs fluides à des dialogues incisifs, tout en intégrant des références subtiles à l'œuvre source. L'auteure précise : « Mon objectif n'était pas de réécrire Jane Eyre, mais de dialoguer avec elle, de montrer comment ce texte continue de nous parler ».
Le livre a déjà suscité l'intérêt des critiques littéraires, qui saluent « une réinterprétation intelligente et respectueuse » d'un des romans les plus célèbres de la littérature anglaise. Selon un chroniqueur du Point, « Hassaine réussit le pari de faire exister Jane Eyre dans notre époque sans trahir son essence ».
Un succès annoncé
Disponible en librairie depuis le 5 mars 2025, Jane Eyre 2.0 a déjà été tiré à 15 000 exemplaires, un chiffre prometteur pour un premier roman de cette envergure. L'éditeur prévoit une réimpression rapide face à la demande croissante. Lilia Hassaine, qui a déjà publié plusieurs essais et nouvelles, confirme ici son talent pour la fiction. Le roman est également sélectionné pour le prix du Roman Fnac 2025, une reconnaissance qui pourrait amplifier son succès.
