Deux films majeurs du cinéma coréen moderne, The Quiet Family (1998) de Kim Jee-woon et L'Île (2000) de Kim Ki-duk, ressortent en salle le 12 août 2026 dans des versions restaurées. Cette sortie conjointe permet de redécouvrir deux œuvres qui ont marqué un tournant dans l'histoire du septième art sud-coréen.
Une restauration qui révèle l'essence des films
Les restaurations ont été effectuées à partir des négatifs originaux, offrant une qualité d'image et de son nettement supérieure aux copies précédentes. Selon les distributeurs, ces nouvelles versions respectent la vision des réalisateurs, avec des couleurs plus fidèles et une profondeur de champ accrue. Les spectateurs pourront ainsi apprécier les détails visuels qui avaient pu être altérés par le temps.
Deux œuvres fondatrices du cinéma coréen moderne
The Quiet Family est un film d'horreur teinté d'humour noir, qui suit une famille tenancière d'une auberge isolée où les clients meurent mystérieusement. Ce premier long-métrage de Kim Jee-woon, réalisateur désormais connu pour A Bittersweet Life ou The Good, the Bad, the Weird, a été salué pour son mélange audacieux de genres et son atmosphère singulière.
L'Île, de Kim Ki-duk, raconte l'histoire d'une jeune femme vivant sur une plateforme flottante dans un lac, où elle loue des chambres à des pêcheurs. Le film explore des thèmes de solitude, de violence et de désir, avec une esthétique minimaliste et poétique. Il a remporté le prix de la meilleure réalisation au Festival de Venise en 2000, consacrant la singularité de son auteur.
Un impact durable sur le cinéma mondial
Ces deux films ont contribué à la reconnaissance internationale du cinéma coréen, qui a connu un essor spectaculaire depuis les années 2000. Selon les critiques, ils ont ouvert la voie à des réalisateurs comme Bong Joon-ho, dont Parasite a obtenu la Palme d'or en 2019. La ressortie de ces versions restaurées permet aux nouvelles générations de découvrir ces œuvres essentielles, tandis que les cinéphiles pourront les revoir dans des conditions optimales.
Les projections auront lieu dans plusieurs salles indépendantes et art et essai à travers la France, avec des avant-premières accompagnées de présentations par des spécialistes du cinéma asiatique. Cette initiative s'inscrit dans une démarche de patrimonialisation du cinéma coréen, qui bénéficie d'un intérêt croissant de la part des institutions culturelles.
