Bruno Paternot fait revivre Marcelle Delpastre sur scène à Nîmes
Invitation par l'ATP de Nîmes, le comédien Bruno Paternot offre une redécouverte poignante de la poétesse paysanne occitane Marcelle Delpastre dans son spectacle Chauffe Marcelle, programmé mardi 24 mars. Cette représentation unique promet de plonger le public dans l'univers riche et méconnu d'une femme qui a traversé le XXe siècle avec une conscience aiguë de son rôle historique.
Marcelle Delpastre : une figure emblématique de la paysannerie
Marcelle Delpastre, née en 1925 et décédée en 1998, était une paysanne limousine qui a vécu comme la dernière génération d'une tradition millénaire. Elle savait qu'elle clôturait mille ans d'histoire de la paysannerie, un monde sur le point de basculer avec les Trente Glorieuses. Pour transmettre cet héritage, elle a produit une œuvre monumentale : dix-sept tomes de poésie, des recueils de contes, de chansons et des traités d'anthropologie.
Sa poésie, comparée à celle d'Añjela Duval en Bretagne, jaillit avec une force brute. Elle explore le rapport à la terre, le corps, les passions et la brutalité des saisons, dans de longs poèmes de 15 à 20 pages. On sent que ça monte, puis qu'il faut que ça sorte, explique Bruno Paternot, soulignant comment cette écriture apaise la peur de mourir en rappelant que la Terre continue après nous.
La découverte d'une œuvre occultée
Bruno Paternot a découvert Marcelle Delpastre grâce au Cirdoc, le Centre international de recherche et documentation occitanes. Cette rencontre a comblé un vide : dans ses études de lettres, il n'avait abordé que des auteurs masculins et bourgeois, ignorant cette voix doublement marginalisée par son genre et son statut social. C'est une femme, je pense n'avoir étudié que des hommes à l'université. C'est une paysanne, je pense n'avoir étudié que des bourgeois, confie-t-il, évoquant une double injonction au silence.
La puissance de la langue occitane
Dans le spectacle, Bruno Paternot interprète un long poème, Nathanaël sous le figuier, écrit en occitan avec des passages en français. La musicalité et le souffle de la langue captivent, quelle que soit la compréhension littérale. La saveur de l'occitan, nourrie des troubadours, de la Bible et de la littérature, se caractérise par sa longueur et son accessibilité charnelle, comme dans Les Psaumes païens.
Pour Bruno Paternot, l'occitan représente une biodiversité linguistique essentielle, une langue de colonisés vieille de mille ans. Le Limousin, ce n'est pas tout à fait les mêmes plantes, la même architecture, donc c'est normal que ce ne soit pas tout à fait la même langue, affirme-t-il, soulignant l'importance de ces racines pour un déraciné.
Un témoignage du monde paysan en disparition
Le poème évoque les gestes, le corps et les danses du monde paysan, mêlant observations quotidiennes comme une jonquille qui pousse ou un fait divers à la radio. Il constitue une réponse aux Nourritures terrestres d'André Gide, interrogeant le personnage biblique de Nathanaël sur son inaction face à un monde en mutation. C'est un texte sur les paysans qui ne cessent de travailler, malgré la fin annoncée de leur univers.
Marcelle Delpastre portait un regard lucide sur cette disparition. Dans l'émission Bas les masques de Mireille Dumas, elle déclarait ne pas être heureuse mais pas malheureuse non plus, simplement présente au monde. Après une année aux arts déco à Limoges, elle a choisi de reprendre la ferme familiale, hurlant sa poésie enflammée de joie, de bonheur et de désir dans la solitude.
Informations pratiques et événements associés
Le spectacle Chauffe Marcelle aura lieu mardi 24 mars à 19 heures au lycée Alphonse-Daudet, boulevard Victor-Hugo à Nîmes. Les tarifs sont de 20 € et 10 €. Réservations au 04 66 67 63 03.
En amont, une projection du documentaire Du côté de Germont de Renaud Fély et une rencontre avec Bruno Paternot sont organisées lundi 23 mars à 18 heures au Sémaphore, 25 rue Porte-de-France à Nîmes, pour 5 €. Réservations au 04 66 67 83 11.
Cet événement culturel rare offre une plongée dans l'héritage occitan et la voix puissante d'une poétesse à redécouvrir urgemment.
