Ce dimanche 23 août, le 49e Festival de l’Abbaye de Sylvanès propose une double affiche consacrée aux traditions vocales de Bulgarie, de Mongolie et de Géorgie. Deux concerts sont programmés dans l’abbatiale, à 17 h et à 21 h, autour de la transmission et du dialogue entre les cultures.
Une création originale entre Bulgarie et Mongolie
À 17 h, le public découvrira la création Altairila, imaginée par le quatuor Balkanes et trois artistes diphoneurs. Sous la direction de Milena Jeliazkova et Johanni Curtet, les sept musiciens explorent la voix sous toutes ses formes : polyphonique, diphonique, claire, gutturale, aiguë ou profonde.
Le spectacle fait dialoguer les traditions bulgares et mongoles, de l’Altaï à Rila. Les artistes composent un paysage sonore dense où les cultures se rencontrent et se répondent, dans un hommage à la Terre et à la diversité des traditions qui l’habitent.
Les polyphonies géorgiennes à l’honneur
Après le dernier repas du Festival de la saison, servi à 19 h sur réservation, la soirée se poursuit à 21 h avec le concert de l’ensemble Mze Shina, dont le nom signifie « soleil intérieur » en géorgien. Les cinq artistes feront découvrir les polyphonies vocales de Géorgie, inscrites au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco.
Accompagnés d’instruments traditionnels, ils feront dialoguer chants sacrés de la liturgie orthodoxe et chants populaires liés aux gestes du quotidien : travail, récoltes, mariages, guérison ou célébrations. Cette musique, profondément enracinée dans la terre et la mémoire collective, transmet une histoire intime où chaque voix devient dépositaire d’une tradition séculaire.
Informations pratiques et réservations
La billetterie est accessible en ligne sur www.sylvanes.com ou par téléphone au 05 65 98 20 20. Les tarifs vont de 15 € à 28 €, avec une gratuité pour les moins de 15 ans.
Cette journée clôture la saison du Festival avec deux univers musicaux réunis autour d’une même démarche : la transmission et le dialogue entre les cultures.
