Un concert unique mêlant patrimoine maritime et culture kabyle
En prélude au festival Escale à Sète, Sidi Bémol et André Minvielle offrent ce vendredi 13 mars un spectacle exceptionnel au théâtre Molière. Ce tour de chant, intitulé Cap sur Escale à Sète, repose sur une collection de chants de marins du monde entier qui ont été réécrits en langue kabyle, créant ainsi une fusion culturelle rare et émouvante.
La redécouverte d'un patrimoine maritime kabyle oublié
Le concert s'inscrit parfaitement dans l'esprit d'Escale à Sète, un festival dédié à la transmission du patrimoine maritime. Sidi Bémol, interprète de longue date de ces chansons, explique l'origine de ce répertoire unique : "Ces chansons ont été créées par un marin kabyle du début du XXe siècle, Ali Bradley, qui les a réécrites dans sa langue natale. Transmises oralement pendant des décennies, elles ont finalement été reconstruites à partir de fragments collectés par un spécialiste."
L'artiste souligne un aspect méconnu de la culture kabyle : "Pour beaucoup, la Kabylie évoque principalement des montagnes. Pourtant, cette région possède aussi des ports, des criques, des plages, des falaises et une riche tradition de marins. C'est ce patrimoine maritime que nous souhaitons mettre en lumière."
Une scénographie immersive et une collaboration artistique renouvelée
La performance sera enrichie par une toile de fond présentant des dessins illustrant les thèmes des chansons interprétées, offrant ainsi une expérience visuelle et auditive complète. Sidi Bémol sera accompagné de ses musiciens habituels ainsi que d'André Minvielle, qu'il décrit comme le "facteur d'accent" du spectacle.
Cette collaboration artistique retrouve une dynamique particulière, comme le confie Sidi Bémol : "C'est la première fois que nous rejouons ensemble depuis 2018." Les deux artistes s'étaient rencontrés en 2017 grâce à leur ami commun Fellag, lors des Nuits de Fourvière, et avaient déjà présenté ce spectacle l'année suivante au même endroit.
André Minvielle : une touche béarnaise au répertoire kabyle
André Minvielle, chanteur et percussionniste béarnais réputé pour son exploration des accents, s'est investi avec enthousiasme dans ce projet. Passionné par les sonorités linguistiques – il avait notamment étudié Sète pour son encyclopédie en ligne –, il a appris quelques paroles en kabyle pour participer vocalement au spectacle. "Il apporte sa gouaille caractéristique et utilise ses curieux instruments à percussion, créant ainsi un dialogue musical fascinant entre les cultures", précise Sidi Bémol.
Informations pratiques pour assister à ce spectacle unique
Le concert aura lieu ce vendredi 13 mars à 20 heures au théâtre Molière de Sète. Les tarifs varient de 10 à 27 euros, offrant ainsi un accès à un événement culturel d'exception. La billetterie est disponible par téléphone ou en ligne, permettant aux spectateurs de réserver facilement leur place pour cette soirée qui promet d'être mémorable.
Ce spectacle représente bien plus qu'un simple concert : c'est une célébration de la diversité culturelle, une redécouverte d'un patrimoine maritime méconnu et une démonstration vivante de la façon dont les traditions peuvent être réinventées pour dialoguer avec le présent. Une occasion rare de découvrir la Kabylie sous un angle maritime et musical inattendu.
