Lucky Luke fête ses 80 ans avec une série inédite sur Disney+
Alors qu'il s'apprête à célébrer les 80 ans de sa création, le célèbre cow-boy qui tire plus vite que son ombre fait l'objet d'une série télévisée inédite avec des acteurs, à découvrir ce printemps sur la plateforme Disney+. Cette nouvelle adaptation s'inscrit dans une longue histoire de tentatives, plus ou moins réussies, pour porter à l'écran l'univers créé par Morris et René Goscinny.
Un héritage culturel profond
Depuis 1946, Lucky Luke parcourt l'Ouest sauvage pour le pacifier, devenant dans l'imaginaire collectif l'incarnation d'un certain mythe américain. Chaque aventure se conclut par la silhouette emblématique du "pauvre cow-boy solitaire, loin de son foyer", chevauchant vers le soleil couchant. Mais cette figure iconique a-t-elle trouvé sa place dans le paysage audiovisuel ?
Les premières adaptations animées
Le premier contact de Lucky Luke avec l'image animée remonte à 1971 avec "Daisy Town", un long-métrage qui reste aujourd'hui un classique du genre. Morris lui-même expliquait alors que "le dessin animé est le prolongement logique de la bande dessinée", tout en reconnaissant les différences fondamentales entre ces deux arts.
Cette première adaptation bénéficiait d'un scénario original imaginé par Goscinny, Morris et Pierre Tchernia, explorant le thème des villes-champignons dans le désert des grandes plaines. Malgré ses qualités narratives, l'animation souffrait de limitations techniques qui seront en partie résolues avec "La Ballade des Dalton" en 1978.
Les écueils des adaptations américaines
En 1983, une tentative américaine dirigée par les studios Hanna-Barbera tourne au naufrage complet. Graphisme minimaliste, doublages approximatifs et surtout une censure drastique qui oblige Lucky Luke à abandonner sa cigarette et limite l'usage de son colt. Les stéréotypes ethniques sont évacués, vidant l'œuvre de sa substance humoristique.
"Le problème de beaucoup d'adaptations est qu'elles pensent que la BD est un genre mineur pour enfants", analysera plus tard l'historien de la bande dessinée Didier Pasamonik, soulignant que "l'humour de Goscinny repose sur une culture cinématographique et littéraire immense".
La renaissance avec Xilam
Il faudra attendre 2001 pour qu'une série animée rende véritablement justice au héros. Les 52 "Nouvelles aventures de Lucky Luke" produites par les studios français Xilam renouent avec le burlesque de la série originale, adoptent un graphisme plus moderne et séduisent une nouvelle génération. Fort de ce succès, Xilam réalise en 2007 le long-métrage "Tous à l'Ouest", adaptation délirante de l'album "La Diligence".
Les adaptations en prises de vues réelles
Dans le domaine du cinéma en prises de vues réelles, les tentatives se sont souvent soldées par des échecs retentissants. En 1991, Terence Hill malmène l'histoire de "Daisy Town" dans un film qui peine à capturer l'esprit de l'œuvre originale.
Plus récemment, "Les Dalton" (2004) avec Éric et Ramzy s'éloigne trop de l'univers de Morris et Goscinny, tandis que "Lucky Luke" (2009) avec Jean Dujardin s'enlise dans une exploration psychanalytique peu convaincante.
La nouvelle série avec Alban Lenoir
Cette année marque un tournant avec la série "Lucky Luke" mettant en scène Alban Lenoir dans le rôle titre. Tournée en huit épisodes sous le soleil andalou d'Almería, cette production emprunte situations et personnages à différents albums tout en développant une intrigue originale autour d'une jeune fille à la recherche de sa mère disparue.
Dans cette version, Lucky Luke apparaît comme un héros attachant et secret, moins flegmatique et plus cérébral que dans les bandes dessinées originales. Il s'adjoint les services de Joe Dalton, frappé d'amnésie et devenu... gentil ! Leur route croise celle de Calamity Jane, Billy Le Kid et autres figures emblématiques de l'Ouest.
La série explore également les démons intérieurs du héros et livre des éléments sur ses origines, offrant une aventure palpitante, franchement drôle et d'une tonicité nouvelle. Disponible dès le 23 mars sur Disney+, cette adaptation pourrait bien marquer un nouveau chapitre dans l'histoire des adaptations de Lucky Luke.
