Le Jeu de Robin et Marion revisité : une comédie musicale médiévale unique à Sylvanès
L'ensemble La Camera delle Lacrime, sous la direction de Bruno Bonhoure, proposera un concert exceptionnel le samedi 18 avril à 21 heures dans l'abbatiale de Sylvanès, en Aveyron. Ce spectacle unique revisite Le Jeu de Robin et Marion, une œuvre médiévale d'Adam de la Halle, en lui insufflant une modernité surprenante.
Une relecture contemporaine d'une œuvre ancienne
Bruno Bonhoure explique que cette création est née d'une invitation en 2014 par l'ensemble italien Micrologus pour une version dansante et théâtralisée. En 2026, La Camera delle Lacrime propose une interprétation tout aussi vivante, avec une traduction en français actuel qui rend accessible l'intentionnalité du poète médiéval.
« La culture médiévale n'est pas une énigme lointaine mais elle peut être parfois une promesse de proximité », affirme le directeur artistique. Cette production en est la preuve, mêlant Moyen Âge et sonorités contemporaines pour créer un dialogue entre les époques.
Des thématiques toujours actuelles
Cette pastorale médiévale aborde des sujets universels : l'amour, le pouvoir et les rapports sociaux. « Les personnages de ce roman nous ressemblent : ils aiment, ils s'inquiètent, ils rient… ils résistent aussi, à l'image de la jeune Marion », souligne Bruno Bonhoure. Pour lui, Marion incarne particulièrement la jeunesse et la résistance face au patriarcat, des thèmes qui résonnent fortement aujourd'hui.
Une rencontre inattendue : le Gu Zheng
L'intégration du Gu Zheng, une cithare chinoise, dans cette œuvre médiévale européenne crée une fusion culturelle remarquable. Bruno Bonhoure y voit une illustration de l'universalité : « Je suis fils de paysans du nord de l'Aveyron. On raconte que jeune homme, Louis, mon père qui était loué comme vacher, avait une magnifique voix et qu'il pouvait dialoguer en chantant d'un versant à l'autre de collines. La cithare chinoise illustre ici notre part d'universel ».
Un spectacle immersif et familial
Il ne s'agit pas d'une simple reconstitution historique, mais d'un geste de transmission adapté à notre époque. Ce spectacle s'adresse à un large public : amateurs de musique ancienne, passionnés de création contemporaine, et familles cherchant une expérience culturelle accessible.
« Cette création fait revivre une œuvre ancienne sous une forme scénique, sensible et ouverte à tous les publics, c'est un concert familial », précise Bruno Bonhoure. D'une durée d'une heure quinze, le spectacle promet une immersion totale dans cet univers poétique revisité.
Informations pratiques
- Date : Samedi 18 avril à 21 heures
- Lieu : Abbatiale de Sylvanès, Aveyron
- Tarifs : 15 € plein tarif, 10 € tarif réduit, gratuit pour les moins de 15 ans
- Durée : 1 heure 15 minutes
- Billetterie : Sur place ou via le site internet de Sylvanès
Cette représentation unique du Jeu de Robin et Marion offre l'opportunité de découvrir une œuvre médiévale sous un jour nouveau, où tradition et innovation se rencontrent pour créer une expérience artistique mémorable.
