Jacques Weber, acteur et metteur en scène français, a proposé une lecture inédite de la célèbre tirade du nez de Cyrano de Bergerac, pièce d'Edmond Rostand. Dans une interview accordée au Monde, il explique que cette tirade, souvent jouée sur le mode lyrique, peut aussi être interprétée avec une ironie mordante, allant jusqu'à l'injure : « Elle m'emmerde », confie-t-il à propos de la tirade elle-même.
Une interprétation personnelle et provocante
Pour Jacques Weber, la tirade du nez n'est pas qu'un morceau de bravoure, c'est un texte qui se prête à toutes les audaces. Il estime que la version classique, qui met en avant l'esprit et la verve de Cyrano, peut être revisitée pour en souligner la dimension subversive. Cette approche, qui surprend par sa modernité, a été saluée par certains critiques mais a aussi suscité des débats parmi les puristes.
Un hommage à Edmond Rostand
Malgré cette liberté d'interprétation, Jacques Weber insiste sur son respect pour l'œuvre d'Edmond Rostand. Il rappelle que la pièce, créée en 1897, reste un pilier du théâtre français, et que sa tirade du nez est l'un des passages les plus célèbres de la littérature dramatique. Sa version, tout en étant personnelle, se veut un hommage à la puissance du texte original.
Un débat sur l'héritage théâtral
Cette nouvelle lecture de la tirade relance le débat sur la manière de transmettre les classiques. Alors que certains défendent une fidélité absolue au texte, d'autres, comme Jacques Weber, prônent une réappropriation créative. Pour le comédien, le théâtre doit rester vivant et provocateur, capable de bousculer les attentes du public. Il conclut : « Le théâtre est un art de la parole, mais aussi de la transgression. »
